Olin lihtsalt tegemas oma igapäevaasjadega, kui kuulsin raadiost "Sonny mida?"
Ma ei suuda uskuda oma kõrvu! Ma haarasin lapsed!
Ma räägin teile, Sonny ei teeks seda. Ta pole pangarööviks võimeline!
Ta ei ole võimeline röövima, kellelegi haiget tegema või seadust rikkuma.
Ta pole midagi halba teinud sellest ajast, mil ma tunnen teda.
Eelmine öö me olime Coney saarel. Ma nägin, et tal oli laetud püss autos.
Nüüd mõistan, miks ta käitus viimasel ajal nii imelikult...
...ja suhtles halbade inimestega. Sellisena ma nägin teda.
Minge voodisse. Ta karjus laste peale nagu meeletu.
Siis ta tahtis minuga sõitma minna. Ma ei tahtnud minna.
Ta hakkas mu peale karjuma.
Ta karjus ja karjus.
Ma ütlesin: "Mida sa kavatsed relvaga teha?"
Tulistada mind ja visata jõkke?
Ma olin temast hirmunud. Ma kunagi ei kartnud teda.
Ta ema räägib, et me alati kakleme. Et politsei on alati meie majas.
Ma lõin teda käekottiga ükskord autos.
Ma pole kunagi teda varem löönud. Ma löön ennast.
Te peaksite nägema sinikat mu jalal.
Ta pani oma jope selga ja läks ära.
Nii et nad ütlesid mulle, et ma tegin seda. Aga ma ei uskunud seda.
Mrs. Wortzik, kuulake mind. Nad tahavad, et te läheksite panka.
Tema keha võib-olla tegi seda, aga tema mõistus ei teeks seda kunagi!
"Kallis Abby: Hiljuti olin ma nägin unes, et olen kukkumas vette.
...ja pole võimalik ujuda kaldale.
Ma hakkasin hingeldama ja ärkasin külma higiga kaetuna.
Sõber ütles, et mu probleem seisneb selles, et ma kannatan seksuaalsurve all."
Margaret, on sinuga kõik korras?
Kas sa teed midagi nende tüdrukutega seal?
Ta on tagasi.
Kes see veel on?
Vaata Margareti.
Mis tal viga on?
Siin pole piisavalt õhku.
Mis juhtus õhukondensaatoriga?
Mul on kahju, Syl.
Kus on õhukondensaator?
Keldris.
Ma lähen kontrollin õhukondensaatorit.
Tulen kohe tagasi.
Ma pole kunagi lennukiga veel lennanud.
Ja siis?
See on turvaline. Nagu autogi.
Isegi turvalisem.
Kõik on korras, Sal.
Ma nüüd lähen vaatan, mis juhtus sellega.
Nad tulevad tagant!
Kõik seifi!
- Hoia eemale! - Ära tulista!
Nad ründavad, Sonny!
Viige ta minema!
Kes tulistas?
Tõstke ta üles ja viige ta sisse.
Kes tulistas?
Liikuge!
Olgu, jalad!
Anna mulle ruupor!
Tood siis selle ruupori?
Tule nüüd välja, Sonny.
See veel puudus!
Aja asi nendega korda.
Tule nüüd välja.
Ära vehi siin, mine sinna.
Sonny, tule nüüd välja.
Sa kuradi litapoeg, tahad, et need inimesed seal sees tapetaks?
Tule nüüd välja, kohe.
Ma näen sind, Sonny, tule nüüd.
Mis kurat sul viga on?
- Mis? - Miks sa tulistasid seal?
Meil on 250 politseinikut siin!
Käi persse! Mida nad seal taga siis tegid?
Mis su kurat viga on?
Oli meil kokkuleppe?
- Nad tahtsid sisse tulla. - Kes?
Ole nüüd, sa tead kes.
- Mis siin toimub? - Sa oled sitapea.
Uuri välja, mis toimub!
- Jumal küll, Sonny, ma ei tea! - Vale!
Side ei toimi veel korralikult.
Too keegi, kellega saaksin rääkida.
Ma ei räägi enam sinuga!
- Lase ma räägin sinuga. - Sa ütlesid seda, sa tegid seda!
Miks nad seal taga olid?
Ma ei tea!
Sa oled valetaja!
- Need olid teised rühmad. - Ründerühmad!
Neile meeldib tulistada läbi akende.
Neile see meeldib, jah. Ilma su loata, jah?
Jah! Ilma mu loata!
Nüüd sa tuled läbi katuse?
Ma ütlen sulle, me ei tule!
Sa oled mulle paljusid asju öelnud, aga sa pole neid teinud.
Mida nad siis tegid?
- Ma ei tea! - Ja sa ei saa vastata mulle.
- Sa ei saa mulle vastata! - Jah, ma saan vastata.
Siis räägi mulle, mida nad tegid!
Ei ole sidet! Ma saadan kellegi sinna taha.
Ma nägin seal kutti, kes tahtis kedagi tappa. Ja see on sinu vastutusel.
Oota üks minut, pea kinni. Me anname ükskõik, mida sa tahad.
Me ei saanud helikopterit, aga buss on tulemas.
Me lähme Kennedysse, eks ole?
Me rääkisime su naisega.
Su naine on tulemas.
Me leidsime ta ja ta tuleb siia.
Kuhu sa tuled?
Ma olen siin. Ma arvasin, et räägime.
Ma arvasin ka nii. Aga me ei räägi.
Me püüame võtta ühendust, mis tagaukse juures toimub.
Su naine tuleb varsti siia.
Nad ikka sihivad mind. Neile meeldib see.
Pange oma relvad ära. Pange kabuuri!
Pange relvad ära!
Sina ka!
Kõik on korras, ole nüüd.
- Mida? - Mida sa veel tahad, et ma teeksin?
Kuidas sa suudaksid paremini hakkama saada?
Me tegime kõik, mida tahtsid.
Ma teen kõike mida suudan, et peatada see kõik.
Midagi veel?
- Jah. - Mida?
Mul siin mõned inimesed näljased.
- Kas saaksid midagi söödavat tuua? - Mida sa tahad?
- Tahaksid pizzat? - Jah, seda.
Too mõned pizzad siia.
Kas saaksime õlut ka, mis arvad?
Ei, ei, pole vaja õlut. Joome midagi alkoholivaba, eks ole?
Tooge alkoholivaba jooki ka, okei? Cocat!
- Mida veel? - Ja aspiriini ka.
Üks naine ei tunne ennast hästi.
Mida veel?
Ära peta mind.
Ei peta. Miks ma peaksin seda tegema?
Mul niigi probleeme, milleks uusi luua? Ma ei taha uusi muresid tekitada.
Kõik on korras.
Nad ei saa helikopterit siia toimetada.
Nad ei saa siin maanduda.
Nad kavatsevad anda meile suure bussi, nii et me kõik mahume sisse.
Ja nii me saame lennujaama.
Tundub hea plaan.
Teile, inimesed, ma just käskisin tuua väheke süüa.
Ma tellisin tema jaoks aspiriini ka.
Nii et me hakkame aegamööda siit välja saama.
Ma pean söögi eest maksma. Kus need märgistatud viiekad olid?
See oli rumalus, mida sa seal taga tegid.
Rumalus.
Jah, mida ma siis sinu arust teen?
Ma töötan selle kallal. Või kuidas see sulle tundub?
Kas sa arvad, et see on kerge? Ma pean neid seal tagasi hoidma.
Ma pean kõiki teid siin õnnelikeks tegema.
Mul on siin ideed ja pean neid kõiki üksi teostama.
Ma töötan selle kallal. Tahad ka proovida?
Su toit on siin, Sonny.
Sa hakkad mulle närvidele käima!
Mine nüüd sinna. Kõik on korras Mine julgelt!
- Palju ma sulle võlgnen? - Kõik on makstud juba.
- Ei, ma maksan selle eest. - Mul on raha!
Siin.
Tagasi pole vaja.
Tahate seda?
Teile meeldib see?
Moretti, tahad viiekat?
Mul on teie jaoks palju.
Minge tagasi, kurat võtaks!
Veel! Veel! Veel!
Kas võiksid avada?
Tänan.
Ma olen staar!
Ei, lihtsalt too ta ära ja vii koju. Temaga saab kõik korda.
Sa lööd hästi. Siia!
Ta jääb kinni!
Miriam teeb ennast lolliks.
- Kellelgi on suitsu? - Jep, mul on.
Sylvia, sa ju ei suitseta.
Sa ei tõmba?
Miks sa siis nüüd tahad?
Ma olen surmani hirmunud! Sa ka mitte?
- Ei. - Kuidas nii?
- Ma ei taha vähki saada. - Jumal küll!
Anna suitsu!
Tee, mis tahad.
Ma arvan, et sa peaksid oma keha eest hoolitsema.
Mu keha? Misjaoks?
Su keha on Jumala tempel.
Räägid tõsiselt?
Nii et sa röövid panka...
...aga hoiad oma keha puhtana. On see nii?
Sa tahtsid vist suitsu tõmmata või mis?
Jah...
Aga kui ma suren vähki, siis pool süüd on sinu!
Ei, see on sellepärast, et oled nõrk.
Õigus, olen nõrk.
Kus su padrunid on?
Mulvaney räägib.
See on Moretti.
Kutid, kas te hoiate seda seal taga?
Sonny, nad toovad su naise kohale.
- Kus on Moretti? - Võib-olla baaris.
Juuksurisalongi.
Mis kurat see veel on?
Me läksime Bellevue'sse, kuhu sa meid saatsid...
...seal öeldi, et see on tema naine.
Nad abiellusid kirikus.
Jeesus Kristus!
Leon, vaata siia!
Palju õnne sünnipäevaks!
- Tehke ruumi. - Ole ettevaatlik ta peaga.
On ta pede?
Sarge, ta tahab sind!
Koristage kaitse siit minema. Ma ei vaja seda praegu.
Kus te olite 4 tundi tagasi, kui ma vajasin teid?
Ta ei kavatse tulistada. Jah, Sonny, mida?
Mis juhtus? On temaga kõik korras?
Ta on väheke uimane.
Lase mul rääkida temaga.
Ma panen ta jalule ja helistan tagasi.
Pane uks kinni.
Pange see müra kinni! Ma ei taha seda lärmi kuulata.
Kirjutaja!
Kobi telefoni juurest ära!
Nüüd!
Toogi vett!
On sinuga kõik korras? Kas nad haiglas süstisid sulle midagi?
Nad süstisid mind nagu elajat.
Sa pead end kätte võtma...
...nii sa saad rääkida temaga ja vaatame, kas ta tuleb välja.
Tal on 8 pantvangi seal Sal'iga. Tunned teda?
- Ei, mitte päris. - Ta ütles, et tapab nad kõik.
Ma ei saa aidata. Ma ei saa neid peatada.
Keda ta siis kuulab?
Ma ei saa temaga rääkida. Ta ei kuula kedagi.
Ta on terve suvi hull.
Ta püüab mind tappa juunikuust saati.
Ta surus relva mu pea vastu. Ja on haavanud mind noaga.
- Ta peksis läbi kõik mu sõbrad. - Kas sa oled politseiga ühendust võtnud?
Mis kasu ma sellest saan?
Ma ajasin teda hulluks. Nad ei tunne teda. See ei peata teda.
- Keegi peab ta peatama. - Sa ei saa aru. Ta on hull.
Tal on abikaasa ja lapsed.
Ta on suurepärane isa.
Ta ema...
...te peaksite teda nägema. Koos tema isaga on nad nagu autovrakk.
Ta teeb nende heaks kõike!
Ta kohtub nendega. Ta maksab renti. Uskumatu!
Tegelikult tahtsin mina temaga abielluda. Ta eriti ei tahtnud...
...aga ta ikkagi abiellus. Ma ei tea miks.
Miks sa tahtsid abielluda?
Ma arvasin, et see aitaks mind.
Aga mitte.
Ma olin nii segaduses. Ma tegin...
...hullusid asju.
Näiteks mida, Leon?
Pärast pulmi...
...ma põgenesin 10 päevaks Atlantic City'sse.
Sonny oli nagu pöörane.
Ta teadis, et ma joon. Aga ta ei teadnud, kus ja kellega.
Ma ei saa seletada asju, mida ma tegin.
Nii et ma läksin psühhiaatri juurde...
...kes ütles mulle...
...et ma olen naine mehe kehas.
No ja ta tahtis anda mulle raha soomuutmise operatsiooniks.
Aga kust ta kavatses võtta nii palju raha?
2500 dollarit.
Mu Jumal, ta oli nii elevil!
Ta vajas raha sinu operatsiooni jaoks?
See ajas ta hulluks.
Nad lausa lendas selles raevus.
Ja ma kannatasin depressiooni all.
Ma teadsin, et ma ei saa kunagi seda operatsiooni.
Nii et ma püüdsin ennast tappa. Ma neelasin alla pool naela tablette.
Siniseid, kollaseid, valuvaigisteid, narkootikume, võite ise ette kujutada.
Ja mind toimetati haiglasse.
Ja Sonny tuli sinna...
...ja ta lihtsalt vaatas mind.
Ja siis ütles:
"Miks, Leon?
Just siis, kui meil hakkab kõik hästi minema."
Kas sa arvad...
...et ta teeb seda sinu heaks?
Jah, ma arvan nii.
Võib-olla sa võiksid seda rääkida talla, et teda sealt välja saada.
Ma ei saa rääkida temaga.
Sa oled sellesse segatud, Leon. Sa oled kaasosaline.
- Nad ei või mind panna vastutama. - Oot, sa võid meid väheke aidata.
Ma kardan.
Lihtsalt räägi temaga natuke. Kuidas ta võib sulle viga teha telefoniteel?
Ma ei suuda. Ma ei tea, mida...
Lihtsalt räägi temaga telefoniteel.
Ma mõtlen selle üle.
Ta ei räägi sinuga.
Mida sa selle all mõtled, et ta ei räägi minuga?
Ma töötan selle kallal.
Ma arvasin, et sa teed seda.
Ta ei taha minuga rääkida.
Nad küsitlevad Leon Schermerit, 26-aastast homoseksuaali...
...kes väidab, et ta on abielus ühe pangaröövlitest.
Juuksuri sõnul, kes Leoni hoidis...
...Leon ütles...
...et nad abiellusid mitte ametlikult Father Burke'is.
Leoni lugu on kinnitatud
7 pruutneitsi, kõik meessoost, Sonny ema ja 70 ülejäänu külalise...
...ja kõigi gay-ühenduse liikmete poolt.
Me oleme võimelised näitama pilti, kus Leon on pulmakleidis.
Leon kinnitas...
...et kleit on tema oma ja pruutneitsid maksid 700 dollarit.
Me pole loo kinnitust saanud...
preestrilt, aga öeldi, et ta võetakse ametikohalt maha.
Telefonikõned on tulnud erinevatelt gay-liitudelt.
Osad pooldavad Sonny tegevust, osad mõistavad hukka...
praegust tegevust ja abielu...
...tsiteerin: "See on puhas eputamine." Tsitaadi lõpp.
Politseinike sõnul rööv, kus 2 homoseksuaali hoiavad vange...
...ja nõuavad helikopterit pole veel...
Nad ütlesid: "2 homoseksuaali pangas." Just praegu, kas sa kuulsid?
Mis vahet sel on? Nad võivad öelda, mida tahavad.
Las räägivad.
Ma ei ole homoseksuaal.
Ütle, et nad parandaksid vea. See ju tuleb TV'st.
Mida ma teha saan? Ma ei saa kontrollida seda, mida nad ütlevad Tv's.
Mida ma tegema pean? Ma teen kõik, mida suudan, ma ei saa seda teha.
Unusta see ära. See on kõigest lollimäng nende jaoks. Pole oluline.
Ükskõik mida nad ka ei ütleks ei loe.
Kõik saab korda.
Mis sul viga on?
Te ei tohiks nii istuda, rikute oma lõbu ära.
Tundke elust rõõmu.
Kus see kuradi lennuk on?
Nad alati karjuvad, lähevad kuhugi...
...kui neid pole vaja, tead küll?
Mida sa ütled piloodile, kui astud lennukisse?
Sa ikka tead. kuhu minna kavatsed?
Holland on üsna hea.
-Holland? -Nad võtsid sõja ajal pagulasi vastu.
Nad on head inimesed.
Kus Holland asub?
See asub..
Siin!
Minge seifi. Liikuge!
Kiiresti!
Nad kavatsevad midagi teha.
Tule hetkeks välja.
See on tema.
Tule nüüd välja. Ma tahan sinuga rääkida.
Tule nüüd.
Tule, Sonny.
Tule minutiks välja.
Niimoodi.
Mis kurat toimub? Lülitage tuled välja.
Kes sa oled?
FJB, Sheldon.
Tore.
Õigeaegselt... Ehk võiksime läbirääkimisi juba alustada?
Lülitage tuled välja!
Ning õhukonditsioneer. Meil pole õhukonditsioneeri!
Ei mingeid teeneid enam. Kõik on läbi.
Mis teeneid?
Kas sa oled siis mulle terve öö teeneid teinud?
Meil on lennuk valmis ja limusiin tuleb poole tunni pärast.
Ma tahan pantvange.
Ei, ei, jama.
Ma tahan sinuga koostööd teha, ma ei ole sinu vastu.
Tänu pantvangidele olen ma veel elus.
Millal ma nad saan?
Kas nad ei öelnudki sulle?
Ma tahan seda sinult kuulda.
Ühe pantvangi saad auto eest.
Ühe pantvangi lennuki eest.
Siis lähen lennujaama, astun lennukisse, kontrollin.
Ja kui kõik korras, siis lasen kõigil minna,
-Ma tahan sisse minna. -Miks?
Vaatan, kas kõik on korras.
Nad on korras.
Ma tahan veenduda.
Sul on relvastatud mehi.
Kui sa arvad, et ma tapsin pantvangid, arvad et ma lasen su pärast siit välja?
Ma pean nägema.
Ma pean partneriga rääkima.
FJB, nad tulevad sisse.
Tahad mind tappa?
Vean kihla, et tahaksid.
Ma ei taha sind tappa.
Tapan, kui vaja.
See on su töö, eks?
See tüüp, kes tapab mu...
ma loodan, et ta tapab mu seepärast, et vihkab mind mitte seepärast, et see on tema töö.
Keegi ei ütle oma pärisnime. See on FJB.
Tulin kontrollima, kas teiega on kõik korras.
Nad küsisid lennukit mitu tundi tagasi. Mida te teete?
Kõik on korraldatud. Te saate mõne tunni pärast välja.
-Mõned tunnid? -Miks te ei anna neile, mida nad tahavad?
Nad saavad. Me tahame olla kindlad. et ka meie saame, mida tahame.
Tahame, et te kõik saaksite siit minema.
Teie ka.
Ära lähemale tule.
Ütle Tv'le, et nad enam ei räägiks, et siin on 2 homoseksuaali.
Ütlen.
Lähme korraks välja, Sonny.
Sa oled hästi hakkama saanud.
Paljud mehed oleksid juba tapnud pantvange.
Aga sa ei teinud seda. Ma austan seda.
Ära püüa Sali kaasa võtta. Me võtame ta kinni.
Istu vagusi ja me ei tee sulle viga.
Millest sa räägid?
Lihtsalt istu vagusi.
Me võtame Sali kinni.
Arvad, et ma annan ta üles, sa nikkur.
Mida ta ütles?
Ta rääkis kokkuleppest.
Rääkisin temaga Tv asjus. Kõik saab korda.
Ja kõik?
Miks ta seda siin ei öelnud?
Ma ei tea. Ta näitas, kust buss tuleb ja kuidas ära sõidab.
Mis juhtus?
Palun, tooge klaas vett.
Kellel on rätikut?
Pizza oli mürgitatud!
See pole pizza!
Ta on diabeetik.
Ta jõi Cokat enne. Ärge talle enam midagi andke.
Mida me võime te jaoks teha, Mr. Mulvaney? Rääkige.
Kas siin arsti on?
Meil on arsti vaja.
Mis viga?
Juhatajal on diabeet. Tal on halb olla.
Ma otsin su läbi.
Ainult tema.
Ma veensin Leoni sinuga rääkima. Ta on telefoni juures.
Nad räägivad.
Tere, Leon.
Tere, Sonny.
Mis juhtus?
Kuidas läheb?
Sain haiglast välja.
Tean. Arvasin, et sa ei saa kunagi välja.
Ma poleks kunagi arvanud, et niimoodi saan välja.
Kuidas läheb?
Ma olen natuke närvis.
Moretti ütles, et sa olid rahustite mõju all...
Arvasin, et just seepärast sa ei tahtnud minuga rääkida.
See oli väga jube, tead...
Sa lähed sisse ja sulle öeldakse, et oled hull..
Nad süstisid mulle kätte igasugust jama.
Kuidas ma saan paraneda, kui ma magan koguaeg?
Hakkasin nüüd tasapisi toibuma.
Nii et, kuidas sinul läheb?
Ma olen korras.
See on midagi...
Ma ei tea. Ma olen suremas siin.
Kas sa ise mõistad, mida sa räägid?
Millest sa räägid?
Mis mõttes, mida ma räägin? Sina räägid, et oled suremas.
Tead, et sa rääkisid mulle seda iga päev?
Sina ei ole suremas. Sina tapad inimesi enda ümber.
Ära räägi seda mulle. Ma ei taha kuulata.
Sa ei mõista, mida sa räägid.
Tõesti?
Ma tean, mida teen.
Sa sihtisid kedagi relvaga.
Ma ei mõista mõnikord, mida teen.
Arvata on...
"Mine magama, nii sa ei tunne valu, kui ma tulistan."
Mis sa arvad, miks ma haiglas olin?
Ma võtsin ravimeid, et sinust eemal olla.
Nüüd ma jälle räägin sinuga telefoni teel.
Mul pole tööd. Mul pole sõpru.
Ma ei saa elada. Ma tahan inimestega elada.
Me suhted on läbi, mul on kahju.
Ma olen veel sügavamal sita sees.
Mida ma peaksin ütlema? See läheb edasi.
-Ja sa ütled mulle nüüd niimoodi? -Mul on kahju.
Sa tead, mis minuga toimub.
Tead, millise surve all ma kannatan?
Ma muretsesin su pärast. Sa olid haiglas
nende torudeküljes ja tahtsid operatsiooni, õige?
Ja sina nüüd niimoodi teed mulle? Kõik tahavad minust lahti saada.
Kõik tahavad raha. Sa tahtsid raha. Ma sain sulle raha.
Aga ma ei palunud sul panka röövida.
Ma tea, et ei palunud.
Ma ei süüdista kedagi.
Mitte kedagi mitte milleski. Ma tegin seda omal tahtel.
Ise tegin seda. Aga ma tahan, et sa teaksid midagi.
Tahan, et sa teaksid, et ma saan siit minema.
Ma lähen lennukile...
ja tahan, et sa teaksid seda. Ja tahan, et sa rahuneksid.
Ning tahtsin sinuga hüvasti jätta.
Või, kui sa tahad, võid minuga tulla.
Võid teha mida tahad. Seda ma...
..tahtsin sulle öelda.
-Teen, mis tahan, jah? -Jah.
Ma püüdsin sust viimased kuus kuud lahti saada ja nüüd lähen sinuga lennukile?
Kuhu sa lähed?
Ma ei tea täpselt kuhu. Arvame, et Alzheeriasse.
Nii et ma lähen Alzheeriasse. Ma ei tea veel.
Mis sa Alzheerias unustasid?
Ei tea miks. Howard Johnson põgenes sinna.
Sa oled ära keeranud, tead seda? Sa oled tõesti ära keeranud.
Ma olen ära keeranud. Ma tean, et olen ära keeranud.
Alzheeria!
Seal inimesed käivad maskides ringi ja neil on need asjad veel peas...
-Nad on kamp hulle inimesi. -Mida ma siis tegema peaksin?
-Sa võiksid valida parema koha. -Näiteks millise?
Rootsi? Taani?
Jah, midagi sellist.
Tead mida. Sal tahab minna Wyomingisse.
Püüdsin talle öelda, et see pole riik. Ta ei tea ka, kus see asub..
Ma olen siin kutiga, kes ei tea, kus on Wyoming. Arvad, et ainult sul on probleeme?
Nii et, Sal on sinuga?
Siis on sul parem alla anda.
Ma ei anna alla, sest ma olen liiga kaugele läinud.
Olen liiga kaugel, miks peaksingi alla andma?
Ma ei saa alla anda.
-Kas teeksid mulle ühe teene? -Jah, mida?
Need kutid, kes mind siin hoiavad...
nad arvavad, et ma olen röövi kaasosaline.
See on hullumeelsus. Nad jamavad sinuga.
Nad püüavad sind petta.
Nad ütlesid mulle, et ma olen vajalik.
Nad valetavad. Ära kuula neid.
Ma pean neid kuulama. Ma ei jää vanglas ellu.
-Sind ei panda vangi. -Kust sa tead?
Sest ma tean. Usu mind.
Palun, lihtsalt ütle neile.
Ütlen mida?
Et sa ei teinud seda?
Kas nad kuulavad meid pealt praegu?
Jah.
Suurepärane, Leon. Tõeliselt äge.
Nad kuulasid me juttu pealt. Tõeliselt tark tegu.
-Mul polnud muud valikut. -Mida tähendab, et polnud valikut?
Mida ma peaksin tegema? Siin on 7000 kuradi menti mu ümber.
-Kes kuulab pealt? -Ära avalda mulle survet.
Ei avaldagi, aga sa teadsid, mis toimub, eks ole?
Sa teadsid, mis toimub?
Jah.
Ma tahan teada, kes kuulab pealt.
Moretti, oled see sina?
Kas keegi räägiks minuga? Räägib keegi või mitte?
Kas nad kuulavad?
Nad ei räägi sinuga.
Ta ei teinud midagi, selge? Tal pole sellega mingit pistmist.
Kas läheksite nüüd telefonist eemale?
Kas nad läksid ära?
See ilmselt veenis neid, et sul pole asjaga midagi pistmist. Sain hakkama?
Jah, tänan. Tänan väga.
Mis nüüd saab? Mida sa kavatsed teha?
ma mõtlesin...
et ma lähen tagasi haiglasse.
Nad on väga kenad seal. Nad püüavad mind aidata.
See on hea. Sa siis oled midagi leidnud.
Ma ei teagi, kas olen või ei ole.
Kas sa ikka tahad soovahetusoperatsiooni?
Jah.
Niisiis, mida ma veel peaksin ütlema sulle?
Tänan sind...
ja head reisi!
Olgu siis. Kunagi näeme.
Ma näen sind unes.
Õige. Ma kirjutan laulu.
-Ma ei tea. Elu on nii naljakas. -Sa oled seda varemgi öelnud, kallis.
Olgu siis, head aega.
Andke mulle.. Kas ma saaksin...
Te piirasite telefonikasutamise. Kas ma saaksin helistada?
Ma tahaksin rääkida naise ja lastega.
Ta tahab välist kõnet, kas see on õige?
Ma tahan helistada.
Jah, saad küll helistada.
Ma võin helistada ükskõik kellele, aga nad suunavad kõik kõned ikkagi ühele numbrile.
Preestrile, astronaudile...
targemast targemale.
Huvitav, kelle numbri ma praegu valisin?
Ma lihtsalt ei tea, mida teha.
Angie.
Sonny, Jeesus küll. Ma vaatasin telerit.
-Kus lapsed on? -Ma viisin nad naabri juurde.
Ma ei suuda uskuda! See pole sinu moodi.
Ma tean.
Sa pole kunagi midagi säärast teinud.
Ma olen suremas, tead? Ma olen siin suremas.
Ma süüdistan iseennast. Ma märkasin, et sa viimasel ajal olid närvis.
Nagu tookord kui sa karjusid laste peale nagu hull.
Siis sa tahtsid, et ma läheksin..
reisile, siia-sinna, lastega.
See on rumalus. Ma ei läinud ja sa karjusid mu peale.
"Sina siga, mida kuradi reisile." Kõik langes mu peale.
Mu süda, mu elu, kõik nagu langes vastu põrandat. Kõik!
Tead, mida ma tundsin? Sina karjusid mu peale kõigi inimeste ees.
Sa kunagi ei rääkinud minuga nii.
Ma arvasin: "Ta kavatseb mind maha lasta ja jõkke ära uputada."
Ma kartsin sind.
Kas sa jääksid vait ja kuulaksin mind?
Näed sa seda? Ja oma sõnavara?
Ma püüan sinuga rääkida!
Inimene ei saa sinuga suhelda.
Mis ma siis olen? Ma olen su naine!
Tead mis? Sa teed mulle valu.
Sa teed valu, tead miks? Sa kavatsed abielluda mehega.
Kas ma olen midagi valesti teinud, et sa pead seda tegema?
Kas ma olen kunagi su vastu pöördunud olnud?
Ma tean, et olen paksuks läinud.
-Ära nimeta end paksuks. -Sa ei saa keelata mul seda ütlemast.
Samuti nagu ma ei saa sul keelata panka röövida. See on armastus.
Jah? Sa tead, mis on armastus?
Kui sa nii väga armastad mind, miks sa ei tule siia minu juurde?
Räägi mulle armastusest. Lase käia.
Sonny, ma kardan.
Ma kardan. Kas nad kavatsevad mu maha lasta?
Ei, ei kavatse.
Sa peaksid seda Tv's nägema. Neil on kahurid, automaadid.
Nad ajavad mind taga. Mitte sind.
On juba hiline aeg. Ja ma sain teada..
et sina ja Sal. Ma ei leia lapsehoidjat. Mida ma tegema pean?
Ma arvan, et on parem ta siit südametestile viia.
Mis viga? Kas ta on suremas või mis?
See on lihtsalt abinõu. Siin on väga palav.
Olgu siis, lähme. Laseme su välja.
Ma ei lähe. Kõik on korras.
Mul oli lihtsalt vaja süsti.
Püüad olla kangelane? Sa ei näe terve välja. Me laseme sul minna.
Ma lihtsalt tahan, et mind üksi jäetaks.
-Keegi ei tülita sind. -Soovin, et sind poleks siin.
Ongi kõik.
Ära käitu nagu sa oleksid inimlahkuse ingel.
Tule välja tänavale!
Sonny minema!
Daamid.
Ma tahaksin vabandada, mida ütlesin seal tagaruumis.
Miks? Mida sa ütlesid?
Mida?
Ta ütles "P" sõna.
Mida ta ütles?
Ta ütles "P" sõna.
-Persse. -Ma tean, Miriam.
Ma olen kristlane ja mu kõrvad ei kannata prahti.
-Siis me ei peaks nende järgi minema. -Siis ei lähegi.
Mis see on?
Kas tuleksid välja, palun?
See on mu ema.
Keegi on tulnud sind vaatama.
Kas tuleksid välja, palun?
Sonny, kas saaksid välja tulla, palun?
Ema, mida sa siin teed?
Ma ei taha sind siia.
Terve Brooklyn on siin. Kolm telekanalit näitavad seda.
-Mul on kõik planeeritud. -Ma rääkisin mehega FJB'st.
Kellega? Ära räägi mitte kellegagi!
Ta ütles, et kui sa tuled välja, siis saab kõik korda.
-Ma püüan sind siit välja saada. -Ära räägi FJB'ga.
Ma rääkisin neile kõike...
See kuidas sa Vietnamis sõdisid. Ütlesin, et sul on alati olnud korralikud töökohad.
Rääkisin, et sa 1964. aastal käisid Goldwateris kokkutulekul.
Kuula, ma saan lennuki ja lähen Alzheeriasse.
Ma kirjutan sulle.
-Ma pean minema. -Ma ei mõista.
Kui ma jään ja räägin sinuga, siis nad ei saada autot.
-Nad arvavad, et ma tulen välja. -Mis sul viga on?
Sest ma ei tule sinuga.
FJB mõistab kõike, et see pole sina, kes seda teeb.
See on su igapäevane elu kodus.
-Ära aja nüüd Angie kaela seda. -Kas ma ütlesin midagi tema kohta?
Ta pole milleski süüdi. See olen ainult mina.
Su elu oli hea ja roosiline.
Sul poleks vaja Leonit, kui Angie ei petaks sind, sa tead seda.
Ma ei mõista, miks sa magad temaga edasi.
Sul on nüüd vaja kahe lapse eest hoolitseda.
-Kas tahad kolm last? -Ma ei saa sinuga rääkida sellest praegu.
Mida sa teha kavatsed? Tule välja.
Ma ei saa välja tulla. Ei saa.
Sal on seal inimestega.
Kui ma tulen välja, ta tapab nad.
Jookse!
Joosta? Kuhu ma jooksen? Ema, ma ei saa joosta.
-Võib-olla... -Ei ole mingit võib-olla.
Sa pead koju minema. Kus isa on? Ta ei tulnud, või tuli?
Ta on su peale vihane! Ta ütleb, et tal pole poega.
-Ta ütleb, et sa oled surnud. -Tal on õigus.
Ma olen omadega persses ja väljaheidetu ja see ongi kõik.
Sa tuled mu lähedale ja sa oled omadega persses.
Ma pean nüüd minema. Viige ta minema.
Lihtsalt viige koju.
Sa olid nii ilus, kui sa olid laps.
Viige ta koju!
Kümme minutit.
Anda oma mõistus...
...ja keha...
Tead küll, mida nad..
Mu kallile naisele..
...Leon...
...keda ma armastan...
...rohkem kui keegi teine mees...
...on armastanud teist meest...
...igavesti...
Ma jätan...
...2700 dollarit
...oma 10000 dollarilisest elukindlustusest...
...et sa...
...saaksid teha soovahetusoperatsiooni...
Kui seal on veel kuigipalju raha üle...
...ma tahan et see läheks...
...mu esimesele...
...mu esimesele surma-aastapäevale...
...mu hauale
Mu naisele...
..mu kallile naisele..
..Angela..
...5000 dollarit samalt kindlustuselt.
Sa oled ainus naine..
..keda ma olen armastanud.
Ja ma avaldan oma armastust su vastu...
...sel kurval hetkel.
Väikesele Kimmyle...
ja Timmyle.
Ma loodan, et sa mäletad mind Timmy.
Sa oled nüüd, selle pere väike mees...
...ja ma loodan, et sa hoolitsed teiste eest mu asemel.
Mu emale..
..ma palun andestust.
Sa ei mõista...
..asju mida ütlesin...
...ja tegin.
Aga mina olen mina ja ma olen teistsugune.
Ma tahan sõjaväelisi matuseid...
...ja mul on õigus neid saada.
Jumal õnnistagu sind...
...ja hoolitse enda eest...
...kuni me saame kunagi jälle kokku.
Ma kirjutan alla.
Vaadake ette.
Ole nüüd, Sarge. Ainult üks pilt.
Tagasi, tagasi!
Sa oled autojuht?
Ma kontrollin seda.
Kas istmed tulevad välja?
Nad on kruvidega kinni.
Olgu, siia. Valguste seda siin.
Siia.
Sa oled ikka mees küll.
Ma jälgisin. Ma nägin sind.
Sa peaksid ennast nägema. Sa ei usuks seda.
Ma usun seda.
Sheila ei uskunud.
-Kes? -Mu vana daam.
Nad ütlesid: "Kiirusta, mine 285 Prospect Park Westi."
Valgusta siia.
Ma ütlesin: "Kurat, järjekordne seltskond, kellele tuleb autot laenata"
Kõik korras.
Sa jäid mulle meelde.
See on agent Murphy. Ta on autojuht.
Ei, ma tahan teda.
-Anna mulle see must kutt. -Ei, ma ei taha!
Keegi ei tee sulle haiget.
Keegi ei tulista, kui nad tahaksid, siis nad tulistaksid juba.
-Ma ei saa lubada, Sonny. -Sa ei saa lubada?
Kes andis sul loa otsustada? Mina juhin asja.
Ma maksan. Mida sa tahad? 100, 200 dollarit?
1000? Tule nüüd.
Ära vaata teda, ma räägin sinuga.
Vaata, see saab olema seiklus.
Te, mehed, kes tulistate, tulistage valgeid!
Mine jaluta!
Anna mulle tema!
Arvad, et ma olen idioot?
Mine jaluta, ment!
Kõik on petised.
Ma tahan, et kõik oleksid teiselpool tänavat.
Kõik tagasi, kõnniteele!
Minge.
Vähemalt ma tean, kellega teen tegemist.
Siin on teile pastakas. Lähme!
Ära liigu, selge?
Siin on su dokument.
-Tänan. -Sa pead allkirjastama.
Me kaome siit.
Me kohe lähme.
Sal. Kus ta on?
Me lähme.
Rahvas, lähme. Me lähme.
- Kas ma võin oma kampsuni võtta? -Võta, mis tahad.
Kuidas enesetunne on?
Hea.
Me teeme ära, eks ole?
Me teeme ära.
Sa pead tal silma peal hoidma. Ta on autojuht.
-Mul läheb seda vaja. -Ei, see on minu oma.
Sa pead tal silma peal hoidma, selge?
Olgu, kuhu ma jäingi.
Olgu, hoidke kinni.
Olgu, lähme.
Pöörame.
Lihtsalt hoidke käest kinni.
Hoidke.
Lähme kolme peal. Mitte veel!
Lähme!
Kurat, me tegime seda.
Me tegime seda.
Soovi meile õnne.
Te saite ühe.
Järgne mu autole.
Ühendage mind Kennedyga.
Me tegime ära.
Ma olen ikka kuradi litsipoeg. Me tegime ära.
Olgu, liigume. Noh, anna signaali.
Tee mulle üks teene, eks ole?
Kas sa hoiaksid püssi otsaga üles? Kui me sõidame kuhugi vastu siis see läheb lahti.
Olete valmis?
Me hakkame liikuma.
Me ei taha mingeid pahandusi tee peal.
Ristteed korras?
Kohe hakkame tulema.
Kõik saab korda.
Sal, ära unusta püssiotsa üleval hoida.
Mida ta teeb?
On vaja mõned ettevalmistused veel teha.
Sal, näed seda. Siin see on.
Unustasin
Unustasin küsida, kas neil süüa on seal.
Kas neil on süüa lennukil?
Teie lennuk.
Me peame veel ühe saama. Selline oli kokkulepe.
Õige. Olgu, kes läheb?
Sylvia?
Maria.
Ma palvetan teie eest.
Sal, see et see on su esimene lennureis siis...
..ära karda, olgu?
Ma pole terve päev söönud. Kas seal on midagi süüa?
Seal on hamburgerid. Olete valmis?
Olete valmis minema?
Jah.
Liigume.
Sal, me ei taha liigseid õnnetusi, selge?
Hoia oma püssiotsa ülespoole.
Oled valmis esimesena välja minema?
Valmis.
Ära tulista mind.
Põlvili.
Olukord on turvaline.
Murphy, teatab autost.
Sa teata.
Pane relv ära.
Tagasi.
Tõuse püsti, Sonny.
Te olete arreteeritud
Teil on õigus vaikida.
Uurimise käigus on teil õigus advokaadile.
Ükskõik mida te ütlete võib olla kasutatud kohtus teie vastu.
Kui te pole suutelised palkama advokaati...
...antakse advokaat teile soovi korral riigi poolt.
Agent Sheldon, kas te jääksite palun perroonile...
kuni pantvangid on jõudnud terminali?
Kordan:
Agent Sheldon, kas te jääksite palun perroonile...
kuni pantvangid on jõudnud terminali?
Jah, kuulsin sind. Jään siia.
Sonny Wortzik kannab vanglas karistust 20 aastat.
Angie Wortzik elab lastega hästi.
Leon Shermer on nüüdseks naine ja elab New Yorkis.